The iPod is playing Virtual Insanity through the car stereo via the new hookup, as I drive my brood to the in-laws for our usual Sunday visit.
The wife turns to look at me, her face recognising the song, and asks, "That is by... Jerry... Macguire, right?"
"No lah," I say, "by his brother, Jamiroquai."
Then again, I always refer to singer/mumbler Jay Chou (周杰倫 - Zhou Jie Lun) as 周慧倫 (Zhou Hui Lun), mixing his name up with Tarcy Su (蘇慧倫 - Su Hui Lun), requiring my bilingual wife's frequent correction.
Yeah, I can totally see Tom "No Neck" Cruise groovin' with a big hat on a conveyer belt.
Not.
